"Soucoupes volantes" au-dessus de l'Afrique du Sud, du Canada et de l'Australie ?

The Ceylon Observer (Londres),

Conflicting Reports on Mystery Objects

Des "indices concrets" dans trois cas

Le mystère des "soucoupes volantes" s'épaissit.

Des rapports de Reuter indiquent aujourd'hui que les objets mystérieux n'ont pas été vus qu'aux USA -- où des signalements ont été faits dans 41 états -- mais aussi au Canada, en Australie et en Afrique du Sud.

Les déclarations concernant la taille des disques varient de gros comme des disques de gramophone à un diamêtre de 200 pieds avec un trou central.

Dans le même temps, le Congrès Mondial des Inventeurs a offert une récompense d'un millier de dollars pour la livraison d'une "soucoupe volante" à leur exhibition de Los Angeles cette semaine.

Les preuves concrètes n'ont pas non plus manqué, trois signalements de "disques" ou parties ayant jusqu'ici était faits. Alors qu'une des découvertes mentionne une construction fragile avec du matériel ressemblant à une sorte de papier aluminiumL'incident de Roswell, un autre parle de métal moulé sous pression d'un huitième de pouce d'épaisseur ne fondant qu'à une chaleur de 6300 degrés, et un troisième parle d'un métal comme de la roche pleuvant d'un énorme disque volantL'affaire de l'île Maury.

Dans le même temps un Professeur de Physiologie de Sydney, H. P. Cotton de l'Université de Sydney a mené une expérience avec sa classe de 450 étudiants et démontré que, lorsque quelqu'un observe un ciel dégagé en se concentrant sur un point fixe tout en restant parfaitement immobile, on observe rapidement des objets ovales brillant se déplaçant rapidement. Il explique cela par les corpuscles de sang rouges se trouvant devant la rétine.

The first concrete evidence was announced last night when United States Army Air Force authorities at Roswell, New Mexico, revealed that a flying disc had been found on the airfield.

General Roger Ramey, Commander of the Eighth Air Force with headquarters at Fort Worth Texas, received the object from Roswell Army Air Base. It is being shipped by air to the Army Air Force Research Centre at Wright Field, Ohio.

In a telephone conversation with Army Air Force Headquarters in Washington he described the object as a "flimsy construction almost like a box."

So far as investigation could determine no one had seen the object in the air, the General added. Asked what the material seemed to be, Air Force officials in Washington described it as "apparently some sort of tin foil."

It would have had a diameter of about 20 to 25 feet if reconstructed, the officials added. Nothing in its apparent construction indicated any capacity for speed and there was no evidence of a power plant. The discs construction seemed too flimsy to have enabled it to carry a man.

METEOROLOGICAL DEVICE

Army Air Force Headquarters said later that the officer who had seen the object held a strong opinion that it might be a meteorological device. "There is some indication that the object might have been attached to a balloon which squares with the description of meteorological equipment we have in use," it was stated.

Meanwhile a man in Oelwein, Iowa, claimed that a flying saucer had crashed into his front yard last night. He said that he found a piece of metal in his yard six and a half inches in diameter and about an eighth of an inch thick. Planes were overhead at the time of the object's descent, he said. The man, Lloyd Bennett, stated that he had a piece of the material analysed by a metallurgist who said that the disc appeared to be of some diecast metal which only melted at a heat of 6,300 degrees.

ROCKLIKE METAL

A Chicago report says that a piece of rocklike metal, alleged to have dropped from one of the "Flying Saucers" arrived yesterday for analysis by metallurgists of Chicago University.

The sender, Mr. Harold Dahl, of Tacoma, Washington State, said that on June 25 over Puget Sound, near the Canadian border, he and two companions on board a small boat saw what appeared to be huge silver doughnuts coming down between the clouds.

He anchored his boat and went ashore and watched the objects through binoculars. He saw five objects floating around a sixth. They were about 200 feet in diameter with a centre hole surrounded by what appeared to be a row of portholes.

The ships, as Mr. Dahl described them, came level at about fifteen hundred feet and then rose rapidly to a height of nearly a mile.

At this point, according to Mr Dahl, the centre ship began trailing a substance that rained down upon the water and along the shore. Pieces of the "metal rain" smashed a part of the wheel house of his boat and broke a searchlight lens on deck.

"V" FORMATION

The South African report says that two Johannesburg residents have reported that they saw "flying saucers" over the city early yesterday.

They said that the objects were about as big as gramaphone records and were revolving at a great speed in a "V" formation. The objects disappeared in a cloud of smoke, they added.

Six people claimed to have seen "flying saucers" in the skies over Sydney in the last 24 hours.

One man said he saw a bright, oval-shaped object in the sky at night at a height of about ten thousand feet. His description was identical with those of the objects reported to have been seen in the skies over Canada and parts of the U.S.A. -- (Reuter)