1537

en le mois suivant
- le mercredi 6 Etant remontés sur nos chevaux, nous chevauchèrent à pleine vitesse vers Rome. La nuit venait juste de tomber lorsque nous arrivâmes à une petite éminence ; et en regardant vers Florence, nous nous exclamèrent tous 2 à notre plus grand étonnement — "Grand Dieu ! Quel merveilleux phénomène est celui qui apparaît là-bas au-dessus de Florence !" En figure cela ressemblait à un rayon de feu, qui brillait avec un lustre extraordinaire. Je dis à Felice, "Nous allons certainement entendre dire qu'un grand événement s'est déroulé à Florence". Au moment où nous arrivions à Rome, il faisait excessivement sombre ; et quand nous fûmes arrivés près du quartier de Bianchi, non loin de notre propre maison, moi allant à un vif galop, là se trouva être un tas de détritus et tuiles brisées au milieu de la rue, que ni mon cheval ni moi ne perçûment. Il grimpa dessus avec précipitation ; puis descendant, trébucha et tomba la tête entre ses jambes ; mais par la providence de Dieu j'en réchappais sans heurts. Les voisins sortirent de leurs maisons avec des lumières en entendant le bruit. Je m'étais alors relevé, et courut à ma maison plus que joyeux de n'avoir aucune blessure, alors que j'avais été si près de me briser la nuque. Je trouvais certains de mes amis chez moi, à qui lors du souper, je livrais un récit de mes réalisations dans la chasse aux oiseaux, et de l'étrange événement que nous avions vu. Ils demandèrent ce qui, au nom de Dieu, pourrait être la signification d'une telle apparition. "Sans doute," répondis-je, "une révolution doit avoir eu lieu à Florence." Ainsi, nous soupâmes ensemble gaiement, et à la fin du jour suivant les nouvelles suivantes furent reçues à Rome de la mort du Duc Alessandro. Là plusieurs de mes connaissances vinrent à moi et dirent, "Ta conjecture était bien vraie, que quelque chose d'extraordinaire était arrivé à Florence. Des cercles de feu dans le ciel de Bolzano s1Benvenuto Cellini: Memoirs, chap. 18, Londres, 1850, pp. 200-201 < Deliyannis, Yannis : Courrier à RR0, 27 septembre 2007.
(ou en 1461) Cercles de feu dans le ciel de Bolzano ? s2Benvenuto Cellini: Memoires, chap. 84 ?.
Les gens de Franconie, entre Pabenberp et la forêt de Thuringe, voient une étoile d'une grandeur étonnante. Elle descend de plus en plus bas et devient alors un grand cercle blanc d'où s'échappent des tourbillons et des boules de feu. En tombant sur la terre, les boules de feu font fondre les pointes des lances et tout ce qui est en fer, sans causer de dommages aux humains ni à leurs maisons.