D’après ‘Abdallah Ibn Mass’oud رضي الله عنه, le Prophète (ﷺ) a dit : Celui qui meurt en invoquant un
égal à Dieu entrera Enfer
Et quant à moi, j’ajoute : Celui qui meurt en n’invoquant pas un égal à Dieu,
entrera au Paradis.
عَعن عبدالله بن مسعود، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَلِمَةً وَقُلْتُ أُخْرَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم « مَنْ مَاتَ وَهْوَ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ نِدًّا دَخَلَ النَّارَ ». وَقُلْتُ أَنَا مَنْ مَاتَ وَهْوَ لاَ يَدْعُو لِلَّهِ نِدًّا دَخَلَ الْجَنَّةَ.
Narrated `Abdullah: The Prophet (ﷺ) said one statement and I said another. The Prophet (ﷺ) said "Whoever dies while still invoking anything other than Allah as a rival to Allah, will enter Hell (Fire)." And I said, "Whoever dies without invoking anything as a rival to Allah, will enter Paradise."
Narré par `Abdullah bin Masoud : Le Messager de Dieu (ﷺ) arriva à La
Mecque (l'année de la Conquête) et il y avait trois-cent-soixante idôles autour de la Kaaba. Il se mit alors à les frapper avec un bâton dans sa main et dit : La
vérité n1L'Islam a été révélée et le mensonge n2La mécréance n'est
plus. Le vériable mensonge n3La mécréance ne peut que disparaître. (17.81) La vérité a été
révélée et le mensonge (Iblis) ne peut rien créer.
(34.49)
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ وَحَوْلَ الْبَيْتِ سِتُّونَ وَثَلاَثُمِائَةِ نُصُبٍ فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَيَقُولُ {جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا} {جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ}
Narrated `Abdullah bin Masud: Allah's Messenger (ﷺ) entered Mecca (in the year of the Conquest) and
there were three-hundred and sixty idols around the Ka`ba. He then started hitting them with a stick in his hand
and say: Truth (i.e. Islam) has come and falsehood (disbelief) vanished. Truly falsehood (disbelief) is ever
bound to vanish.' (17.81) 'Truth has come and falsehood (Iblis) can not create anything.
(34.49)